Som många av er vet drabbades södra Alicante-provinsen och Murcia av den värsta stormen på cirka 140 år för några dagar sedan, vilket fick floden Segura att spränga sina banker på flera ställen, och många av våra närliggande städer och deras invånare ( både människor och djur) har lidit fruktansvärda konsekvenser av översvämningarna.

På lördagen hjälpte vi till att samla lite sängkläder och mat till ett av de lokala hundskydd som hade översvämmats (La Finca Castellana), men det är uppenbart att det fortfarande finns hundratusentals människor som fortfarande behöver hjälp på platser som Orihuela, Dolores , Almoradí etc. etc. Stadshuset i San Miguel de Salinas (som lyckligtvis inte blev så illa drabbade på grund av vår höga position) hjälper till med mat, vatten och kläder och många människor och företag har frivilligt gjort sin tid och resurser att hjälpa till på vilket sätt de än kan. En hjälpfond har inrättats av Diputación de Alicante i samarbete med Röda korset och det lokala hjälporganet CECOPAL.

Villas Fox sponsrar normalt vår lokala karnevalkomparar (grupp vänner som klä upp sig och paraderar i karnevalet varje september under våra lokala fiestor) Tarambanorna, men efter att ha diskuterat med Comparsa-ledaren Manola igår, beslutade vi att ett bidrag till hjälpfonden för de som drabbats av översvämningarna skulle vara mer lämpligt i år, och visa att även om vår stad fortsätter med sina fiestor, är vi i full solidaritet med våra mindre lyckliga grannar. Vi har därför bidragit med 250 euro till fonden i morse, på uppdrag av Tarambanas och Villas Fox.

Det fick mig att inse hur viktig sådan hjälp är när damen som tjänade mig i banken berättade för mig att hon är från Dolores och att många av hennes vänner och familj har varit tvungna att evakueras från sina hem med båt eller helikopter som bara tar med sig vad de har på sig, och hon berättade hur tacksam hon var för alla människor som har hjälpt till under de senaste dagarna och blev ganska känslomässiga. Vi inser att detta bara är en "granito de arena" (sandkorn) som spanska säger, för att betyda ett litet bidrag som tillsammans med många andra kan bidra till något betydelsefullt. ¡Animo Vega Baja y Murcia !!

Om du vill bidra finns de olika bankkontona och SMS-numren listade nedan. ¡Muchas gracias a todos !!